Spectacle Roque Dalton - Estética Y Revolución à Marseille le 9 octobre 2020

Conférence en espagnol - Entrée libre - Intervenant : Renaud Boukh (éditeur et traducteur)

Figure révolutionnaire, emblème de la défense de la classe ouvrière, Roque Dalton est l'un des poètes les plus populaires du XXème siècle en Amérique centrale. Son oeuvre, caractérisée par le recours à l'humour, au langage populaire et à la dérision, est marquée par le questionnement de l'esthétique poétique mise à l'épreuve de l'engagement politique. Après avoir miraculeusement échappé à deux exécutions, il est finalement assassiné par ses compagnons d'armes, en 1975. Son oeuvre n'a jamais été traduite en français.

Cette rencontre, qui fait fait partie d'un cycle de quatre conférences en espagnol, propose de (re)découvrir quelques horizons et figures tutélaires de la littérature latino-américaine de la deuxième moitié du XXème siècle : Roque Dalton, Roberto Bolaño, Alejandra Pizarnik et Pedro Lemebel. Elle est ouverte à toute personne désireuse de se plonger dans l'univers foisonnant de la littérature latino-américaine écrite en espagnol. Un niveau de compréhension de l'espagnol est requis. Si la trajectoire des auteur.e.s dont l'oeuvre sera abordée a parfois été couronnée d'une certaine reconnaissance, leur parcours s'est inscrit en marge du milieu littéraire de leur époque. Les luttes sociales, les dilemmes moraux, la précarité, les orientations sexuelles et l'introspection ont traversé l'existence de ces quatre artistes, qui l'ont transformé en matière fictionnelle.

Sur un format d'1h30, les participants assisteront à des conférences en espagnol qui mêleront également des lectures bilingues, du matériel audio et un dialogue avec le public. Ces quatre conférences seront présentées et animées par Renaud Boukh, éditeur et traducteur.

Site web : https://arcadellelingue.fr/cours-thematiques/conferences/

Infos réservation :

Limité à 25 personnes