Je dis tant de choses (أَقُولُ كَلاَماً كَثِيراً), spectacle au Théâtre Joliette à Marseille le 15 octobre 2026

Plus d'infos sur le spectacle Je dis tant de choses (أَقُولُ كَلاَماً كَثِيراً)

Une soirée de lecture de poèmes, de contes et de réflexions sur les écrits célèbres de Mahmoud Darwich.
Mahmoud Darwich (1941-2008) est l’un des grands poètes arabes, connu pour ses poèmes sur sa terre natale, la notion d’appartenance et l’exil. Dans Je dis tant de choses, il s’interroge sur l’aspect magique de la terre et le droit de retour.
Elias Sanbar est écrivain, historien, cofondateur et ancien rédacteur en chef de la Revue d’études palestiniennes, ainsi qu’ambassadeur de la Palestine auprès de l’UNESCO. Avec l’actrice Mayya Sanbar, sa fille, iels nous invitent à une soirée de lecture de poèmes, de contes et de réflexions sur les écrits célèbres de Mahmoud Darwich, qu’Elias a lui-même traduits de l’arabe au français. Je dis tant de choses se présente comme un dialogue sur la mémoire, le territoire et la situation en Palestine, entre la voix du poète, celle d’un père, celle d’une fille et celle(s) du public.
Distribution
Traduction Elias Sanbar
Interprètes Elias Sanbar & Mayya Sanbar