You don't know me, autofiction à Marseille le 19 mai 2027
La Compagnie Fictive présente "You don't know me", une autofiction qui explore les défis de l'assimilation culturelle. Sur scène, la comédienne Ana Maria Haddad Zavadinack et le musicien ZêThó tentent de traduire une chanson, révélant la complexité de "se traduire soi-même" en France.
Cette œuvre, deuxième création de la compagnie, met en lumière les tensions et les possibilités d'inventer un langage commun, au-delà des frontières linguistiques et symboliques.
Le spectacle est proposé le mercredi 19 mai 2027 au Théâtre Joliette à Marseille.
19:00
de 3 à 22 €
Cet événement a lieu dans le cadre de
Le festival Focus jeune création à Marseille met en lumière la nouvelle scène artistique avec six créations scéniques soutenues par des réseaux professionnels, dont "Faire Troupeau" et "Ma Nuit à Beyrouth".
Restez informé à propos de cet événement
Recevez par e-mail les nouvelles informations concernant cet événement : billetterie, programme, tout changement d'horaires, de tarifs ou de lieu. Soyez également informé en cas d'annulation.
Plus d'infos sur le spectacle You don't know me
La pièce "You don't know me" de la Compagnie Fictive s'articule autour de questions fondamentales : peut-on se traduire sans trahir, ou s'intégrer sans renoncer à sa culture d'origine ? L'écriture de cette autofiction s'appuie directement sur le vécu des interprètes au plateau.
Deux artistes d'origine brésilienne sont au centre de l'action, s'efforçant de traduire pour le public une chanson qui leur est chère. Cette tâche, plus ardue que prévu, devient le fil rouge d'une enquête sur les obstacles à la "traduction de soi" en France. Les échecs, parfois empreints de comique, parfois de pathétique, révèlent la complexité de créer un dialogue interculturel dans un contexte marqué par l'histoire coloniale.
La scène se transforme en un lieu de tension et de jeu, où les maladresses linguistiques mettent en lumière fantasmes, résistances et la possibilité d'inventer un langage commun. Ce spectacle de théâtre à Marseille est recommandé à partir de 12 ans et s'inscrit dans l'agenda culturel de Marseille.
Les meilleures pièces de théâtre Contemporain à venir dans les Bouches-du-Rhône
Du au
de 26 à 37 €
Du au
de 16 à 26 €
23 €
Du au
de 16 à 26 €