You don't know me, autofiction à Marseille le 19 mai 2027
dès 3 €
La Compagnie Fictive présente "You don't know me", une autofiction qui explore les défis de l'assimilation culturelle. Sur scène, la comédienne Ana Maria Haddad Zavadinack et le musicien ZêThó tentent de traduire une chanson, révélant la complexité de "se traduire soi-même" en France.
Cette œuvre, deuxième création de la compagnie, met en lumière les tensions et les possibilités d'inventer un langage commun, au-delà des frontières linguistiques et symboliques.
Le spectacle est proposé le mercredi 19 mai 2027 au Théâtre Joliette à Marseille.
Pas de newsletter
Je vous rappelle la veille
- Vous choisissez votre dateparmi les prochaines dates
- La veille, un rappell'heure, l'adresse, la réservation
Pas de newsletter
Je vous préviens s'il y a du nouveau
- Nouvelle date
- Billetterie
- Horaire ou lieu changé
- Annulation
Désinscription en un clic, dans chaque e-mail.
Plus d'infos sur le spectacle You don't know me
La pièce "You don't know me" de la Compagnie Fictive s'articule autour de questions fondamentales : peut-on se traduire sans trahir, ou s'intégrer sans renoncer à sa culture d'origine ? L'écriture de cette autofiction s'appuie directement sur le vécu des interprètes au plateau.
Deux artistes d'origine brésilienne sont au centre de l'action, s'efforçant de traduire pour le public une chanson qui leur est chère. Cette tâche, plus ardue que prévu, devient le fil rouge d'une enquête sur les obstacles à la "traduction de soi" en France. Les échecs, parfois empreints de comique, parfois de pathétique, révèlent la complexité de créer un dialogue interculturel dans un contexte marqué par l'histoire coloniale.
La scène se transforme en un lieu de tension et de jeu, où les maladresses linguistiques mettent en lumière fantasmes, résistances et la possibilité d'inventer un langage commun. Ce spectacle de théâtre à Marseille est recommandé à partir de 12 ans et s'inscrit dans l'agenda culturel de Marseille.
C'est la saison à Marseille
Et aussi : Soirées Nouvel An dans les Bouches-du-Rhône, 18 rendez-vous
Les meilleures pièces de théâtre Contemporain à venir dans les Bouches-du-Rhône
La Provence de mon coeur à Cabriès
La Comédie des Suds
25 oct. 2026
La Provence de mon coeur est une pièce de théâtre qui explore les souvenirs de Fanny, inspirée par l'univers de Marcel Pagnol et les traditions provençales.
Le Discours, Fabcaro à Marseille
Théâtre du carré rond
Jusqu'au 27 févr. 2027
Comédie contemporaine, Le Discours adapte le texte de Fabrice Caro autour d’Adrien, trentenaire qui…
Venise n'est pas en Italie à Aix-en-Provence
Comédie d'Aix
Jusqu'au 25 mars 2027
"Venise n'est pas en Italie" est une comédie adaptée du roman d'Ivan Calbérac. Elle suit les déboires d'Émile, un adolescent rêvant de Venise, avec Pierrick Grillet.
Talons aiguilles et crampons à Cabriès
La Comédie des Suds
Jusqu'au 31 oct. 2026
La comédie Talons aiguilles et crampons met en scène Camille Agobian et Benjamin Farfallini dans une pièce explorant la relation inattendue entre un commentateur sportif et une nouvelle coéquipière.
Jusqu’à ce que la mort nous sépare à Marseille
Théâtre Le Mille-Feuille
Jusqu'au 30 janv. 2027
La pièce de Rémi De Vos, « Jusqu’à ce que la mort nous sépare », est présentée par la Compagnie Le Mille-Feuille, du 6 décembre 2026 au 30 janvier 2027.
Une envie de sortie ? Demandez à Bis sur WhatsApp.
Écrivez une ville, une date ou une envie : Bis, l'assistant IA d'Agenda Culturel, vous envoie trois sorties et le lien pour réserver. Gratuit, sans inscription.
